!!! Wichtiger Hinweis für berichtspflichtige Betreiber !!!
Die Erfassungssoftware "BUBE-online" zur Abgabe Ihrer PRTR-Emissionsberichte für das Erhebungsjahr 2009 ist im PRTR-Portal ab dem 1.3.2010 freigeschaltet.
Informationen zum PRTR-Portal und allgemeine Hinweise zur Vorgehensweise bei der Erstellung Ihres elektronischen Emissionsberichtes finden Sie hier in Form eines Schnelleinstieges (die wichtigsten Schritte in aller Kürze), einer detallierteren Fachhilfe (Kurzfassung) und Fachhilfe (Langfassung) sowie eines Hinweises zum sicheren Zugang zu BUBE-online.
Nach Erhalt Ihrer Zugangskennungen durch das Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht können Sie sich in das System einloggen und Ihre Emissionsberichte abgeben. Für weitere Fragen stehen Ihnen die auf dieser Seite nachstehend genannten Ansprechpartner gerne zur Verfügung.
...........................................................................................................................................................................................................
1. Allgemeine Informationen
Am 21. Mai 2003 wurde auf der 5. Ministerkonferenz "Umwelt für Europa" der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (ECE) in Kiew ein Protokoll über Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister (engl.: Pollutant Release and Transfer Register - sog. PRTR) verabschiedet. Der völkerrechtliche Vertrag wurde auf der UN-ECE-Konferenz von 37 Delegationen einschließlich der damaligen 15 Mitgliedsstaaten der Europäischen Gemeinschaft sowie der EU-Kommission gezeichnet.
Während die Aarhus-Konvention den Zugang zu Umweltinformationen eröffnet, die von Behörden vorgehalten werden, soll das PRTR-Protokoll den Zugang zu bestimmten Umweltinformationen von industriellen Betriebseinrichtungen gewähren. Das Protokoll sieht eine Berichterstattung der Betriebseinrichtungen über Schadstoffreisetzung und -verbringung in die Umweltmedien Luft, Wasser und Boden sowie über die Verbringung von Abfällen vor. Die berichteten Informationen werden von den einzelnen Staaten in nationale Register eingestellt und können dann von der Öffentlichkeit über das Internet eingesehen werden.
Mit Hilfe des PRTR-Protokolls soll den Bürgern die Möglichkeit eröffnet werden, sich einfach und schnell über Umweltdaten einer Betriebseinrichtung zu informieren. Dabei können die Bürger beispielsweise feststellen, welche Schadstoffe in welcher Menge von einer Betriebseinrichtung pro Jahr in die Luft oder in das Wasser abgegeben werden. Mit diesen Informationen soll das Schadstoffregister die Grundlage für einen Dialog zwischen der Öffentlichkeit und den Betreibern schaffen. Die durch das PRTR geschaffene Transparenz soll letztlich dazu beitragen, dass Betriebseinrichtungen ihr Umweltverhalten verbessern.
Zur Einführung des PRTR-Protokolls in den EU-Mitgliedstaaten wurde am 24.06.2006 die PRTR-Verordnung in Kraft gesetzt, die in Deutschland durch das PRTR-Ratifikationsgesetz und das PRTR-Aus- und Durchführungsgesetz in nationales Recht umgesetzt wurde.
Weitere Informationen zur Umsetzung des PRTR-Protokolls in Deutschland erhalten Sie unter http://www.prtr.de. Hier finden Sie auch einen Leitfaden und ein Praxishandbuch zur Durchführung des Europäischen PRTR.
Die Europäische Kommission ist seit längerem von der Wichtigkeit eines solchen Instruments überzeugt. Sie hat daher gemeinsam mit den Mitgliedstaaten ein Europäisches Schadstoffemissionsregister (kurz EPER, aus dem Englischen: European Pollutant Emission Register) aufgebaut. Das EPER ist seit Februar 2004 der Öffentlichkeit zugänglich. Das EPER ist ein Register, das Emissionsdaten für eine Vielzahl industrieller Betriebseinrichtungen in Europa enthält. Das EPER wird durch das weitergehende PRTR - u.a. Abfallverbringungen, jährliche Berichterstattungen - ersetzt.
Die Informationen der EPER-Datenbank für Deutschland sind auch auf einer deutschen Internetseite http://www.home.eper.de verfügbar.
